DESPUÉS DE DOS SIGLOS, SE VUELVE A ESCUCHAR LOS SONIDOS DE LA MARIMBA EN EL NORTE DEL PERÚ(ZAÑA-CHICLAYO)

La Marimba que aparece en la obra de Martínez de Compañón  en el siglo XVIII fue reconstruida en el Museo Afroperuano ubicado en Zaña-Chiclayo, con el apoyo de dos artistas esmeraldeños: Hugo Quiñonez y Eriberto Marrett, cultores de este instrumento musical. 

La estampa titulada "Negros tocando marimba"  demuestra que este instrumento musical se tocaba en el norte del Perú. Esta representación que constituye un valioso testimonio gráfico permitió su reconstrucción o recreación en el siglo XXI, ya que fue posible imaginar mediante una perspectiva geométrica el tamaño y la forma de la marimba.  En el análisis de la imagen han colaborado Rafael Santa Cruz, Santiago Michael y Gabriel Amadeo.

Estampa Nº 142. Negros tocando marimba en la obra de Martínez de Compañón

 La creatividad y los saberes ancestrales de los dos artistas de Esmeraldas-Ecuador, hizo posible que  este modelo de marimba  del siglo XVIII sea reconstruido o recreado en Zaña. El trabajo de elaboración y afinamiento de la marimba fue arduo y duró varios días.

 

 Empezando la reconstrucción. De izquierda a derecha Eriberto Marrett, Hugo Quiñonez y Juan Paz

Eriberto Marret afinando la marimba según la técnicas ancentrales  que se basan  en la historia de un pajaro y los  sonidos que emite en el vuelo que realiza.

El trabajo concluyó cuando "brotó" varias notas musicales de la marimba y se logró interpretar una melodía musical. En el video siguiente podemos ver a Hugo Quiñonez (profesor de Marimba de Esmeraldas-Ecuador) y su alumna Rosa Yampufé (del Grupo Artístico "Llampallec" -Chiclayo, quién participó en el taller,) tocando este bello instrumento musical.  Para escuchar su sonido  hacer  click en el enlace siguiente:

200 años después, la marimba de Compañón

Hugo Quiñonez y Rosa Yampufé tocando la marimba

 

 

 

 

ACTA DE RECONSTRUCCIÓN DE LA MARIMBA DEL SIGLO  XVIII DEL NORTE DEL PERU EN BASE A LÁMINA DE LA OBRA DE MARTÍNEZ DE COMPAÑÓN TITULADA “NEGROS TOCANDO MARIMBA” EN EL LOCAL DEL MUSEO AFROPERUANO DE ZAÑA-CHICLAYO

En el local del Museo Afroperuano ubicado en la ciudad de Zaña,  los artistas Hugo Quiñónez Mosquera y Eriberto Marrett Landeta, procedentes de Esmeraldas-Ecuador lograron el 28 de Octubre del 2010 la reconstrucción del modelo de marimba que aparece dibujada en la obra de Jaime de Baltasar Martínez de Compañón del siglo XVIII. La  estampa designada con el número 142 se denomina “Negros tocando  marimba y bailando”

En el Perú ya  se había extinguido el uso de la marimba aproximadamente hace doscientos años. Lo único que quedaba de aquel instrumento eran descripciones de algunos escritores del siglo XVIII y comienzos del XIX. En lo referente a imágenes solo se contaba con la lámina de la obra de Martínez de Compañón titulada “Trujillo del Perú” Vol. II publicada en Edición Hispánica del Instituto de Cooperación Iberoamérica en coedición con el Patrimonio Nacional  de Madrid en el año 1985.

La tarea de reconstrucción o recreación de la mencionada marimba empezó el 23 de octubre habiendo culminado el 28 de octubre del 2010. Los artistas esmeraldeños utilizaron 22 tablas de chonta (para las teclas) y cañas de guadúa (como resonantes), traídas desde Esmeraldas. Las medidas de la marimba reconstruida son: 93 cm. de largo, 62 cm. de ancho y 46 cm. de alto. Los saberes tradicionales y la tecnología del pueblo de Esmeraldas  han sido de invalorable importancia en esta importante tarea.

Para cumplir con el objetivo de reconstruir o recrear la marimba del siglo XVIII el Museo Afroperuano de Zaña hizo  consultas con especialistas de Esmeraldas y también recogió valiosos aportes de Rafael Santa Cruz, y los expertos en marimba africana  Santiago Michael y Gabriel Amadeo.

En el contexto del Taller de “Enseñanza del uso musical de la marimba” organizado por el Museo Afroperuano y realizado en la ciudad de Zaña del 23 al 28 de octubre del 2010, contando con el apoyo de la Organización de Estados Iberoamericanos, (sedes de Ecuador y Perú) se pudo concretar el viejo anhelo de lograr el rescate y revaloración del antiguo instrumento musical. El  viaje de los artistas esmeraldeños Hugo Quiñónez y Eriberto Marrett a la ciudad de Zaña permitió reconstruir la marimba después de 200 años de permanecer en el olvido. Hoy se volvieron a escuchar los sonidos ancestrales de raíces africanas. Al culminar la obra se interpretó una pieza musical esmeraldeña, en el ambiente de “La casa del campesino” del Museo Afroperuano.

Dando fe de lo anterior los abajo firmantes presentes en el proceso de reconstrucción o recreación de la marimba del siglo XVIII (del norte del Perú) suscriben el presente documento, siendo las 6 PM del 28 de octubre del 2010. 

Hugo Quiñónez Mosquera

Asociación Afrocultural Bambuco

De Esmeraldas-Ecuador

Eriberto Marrett Landeta

Constructor de Marimbas

De Esmeraldas-Ecuador 

Sonia Arteaga

Directora del Museo Afroperuano

(Zaña-Perú)

Luis Rocca

Director de Patrimonio Cultural

Del Museo Afroperuano (Zaña)

El video también está en nuestra web: www.museoafroperuano.com

 

SONIDOS 8 TAMBORES EN ZAÑA

Video-Primicia elaborado por Gisella Burga y 
Javier Espósito (1frameproducciones)

VER AQUÍ

Nota de prensa

Instrumentos musicales antiguos de la diáspora africana

PRIMER TALLER DE MARIMBA
SE REALIZARÁ EN ZAÑA

Por primera vez en el norte del Perú se realizará un taller para enseñar a tocar la marimba que es un antiguo instrumento de percusión de raíces africanas. El curso se iniciará el próximo sábado 23 de octubre en la ciudad de Zaña (Chiclayo) y es organizado por el Museo Afroperuano ubicado en dicha ciudad norteña. La capacitación estará a cargo de dos profesores procedentes de Esmeraldas-Ecuador y tendrá siete días de duración.

El artista Hugo Quiñónez, de Esmeraldas está encargado de coordinar el taller. La iniciativa para el viaje de los maestros esmeraldeños surgió durante la visita que hicieran representantes de la OEI (Organización de Estados Iberoamericanos)  y el director del INC -Lambayeque a la histórica ciudad de Zaña, hace pocos meses.

En el Museo Afroperuano de Zaña se encuentra una marimba afroecuatoriana que fuera donada por Katia Ubidia, madrina de fundación de dicha institución. Los adolescentes y jóvenes artistas vinculados al Museo Afroperuano, que es una entidad comunitaria, estaban vivamente interesados en aprender a tocar el mencionado instrumento. Con la visita a Zaña de Luis Páez y Amalia Castelli de la OEI y de Carlos Mendoza- INC-Lambayeque, se constató la importancia de promover la llegada de artistas esmeraldeños a Zaña a fin que enseñen a las nuevas generaciones a tocar dicho instrumento.

Cabe resaltar que en la costa peruana se tocaba la marimba durante el siglo XVIII y comienzos del XIX. Luego se extinguió. En un libro escrito por el Obispo español Martínez de Compañón aproximadamente en 1780, quedó registrada una imagen de afrodescendientes tocando marimba.

El taller es gratuito y se inicia el próximo sábado 23 de octubre a las 7 p.m. en el local del Museo Afroperuano ubicado en la calle Independencia 653 y tendrá dos turnos (mañana y noche). Para mayor información comunicarse a los teléfonos 074431042, 979461809 y a museoafroperuano@yahoo.es

Zaña 20 de octubre 2010

Dirección

Museo Afroperuano (Zaña)

Marimba de modelo esmeraldeño que se encuentra en Museo Afroperuano ubicado en Zaña-Chiclayo



CURSO-TALLER

FORMACIÓN DE PROMOTORES EN TURISMO CULTURAL

Zaña, Chiclayo-Perú, 29 y 30 de Septiembre del 2010

El taller fue organizado por el Museo Afroperuano (Zaña) en coordinación con la Municipalidad Distrital de Zaña. En el curso-taller participaron jóvenes y adultos interesados en la promoción del patrimonio cultural de Zaña. La jornada duró dos días y combinó exposiciones, trabajos en grupo y  circuito turístico.

Circuito Turistico con los/as participantes del taller bajo la conducción 

de Luis Rocca- Director de Patrimonio Cultural del Museo Afroperuano (Zaña) que aportó

nuevos datos e información sobre los principales monumentos de Zaña.

 Luis Rocca del Museo Afroperuano (Zaña) explica sobre el Convento y la Iglesia San Agustín de Zaña y el papel que cumplió la población de origen africano e indígena en la construcción del templo.  Todo ello forma parte de la edición de su nuevo trabajo titulado: Zaña:  Historia y Arte ( Agosto, 2010) que fue entregado a todos los participantes.