CONVOCATORIA

TALLER BURILADO EN CHECOS

(ZAÑA-PERÚ 27 Y 28 DE DICIEMBRE 2011)

El Museo Afroperuano convoca a jóvenes y público en general al  2do. “Taller de Burilado en Checos”, que se realizará los días 27 y 28 de Diciembre del 2011 en la ciudad de Zaña. El artista Carlos Ayasta Ballena estará a cargo de la conducción del taller, que se realizará en el local del Museo Afroperuano de Zaña Jr. Independencia 645.

La importancia del Taller radica, en que se realiza en el contexto de declaratoria del USO MUSICAL DEL CHECO PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIÓN, confirmado por Resolución del Ministerio de Cultura el 5 de Diciembre del 2011.

El artista Carlos Ayasta Ballena es especialista en el arte del burilado que es tradición antigua en el mundo andino. Ayasta también es profesor de danzas tradicionales norteñas como marinera y tondero. Está muy vinculado al pueblo de Zaña ya que participó en los talleres de verano de arte tradicional en el 2011. En esta oportunidad se hará cargo del 2do Taller de Burilado en Checo.

El taller es gratuito y tendrá dos turnos. La persona interesada puede escoger alguno de los turnos indicados.

Mañanas: 9.30 am  hasta 12: 30 p.m

Tardes: 3.00 pm hasta 6.00 pm.

Inscripción. Las personas interesadas pueden inscribirse enviando sus datos a través de los siguientes medios museoafroperuano@yahoo.es o llamando a los siguientes teléfonos 074-431042 y 979461809.

Se otorgará una constancia a las personas que asistan al Taller de Burilado en Checo.

Zaña 22 de Diciembre 2011

La Dirección del Museo Afroperuano

Profesor  Carlos Ayasta burilando checos.

PRIMER PREMIO A LA CREATIVIDAD AFROPERUANA 2011 

“EL CHECO PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIÓN”

El Museo Afroperuano de Zaña se complace en anunciar a los ganadores del Premio a la Creatividad Afroperuana 2011, en el marco del Año Internacional de los Afrodescendientes. Los ganadores son: Colegio San Agustín de Chiclayo, Rafael Santa Cruz, Juan Medrano Cotito y Roberto Arguedas Caycho.

La distinción al Colegio San Agustín de Chiclayo, es por su obra “La Tercera Raíz” con la participación artística de cerca de ochocientos niños y jóvenes  en un espectáculo pionero en los colegios del Perú. El premio a Rafael Santa Cruz es por su obra de diversidad artística “América Negra”, que incluye teatro, música, canto y poesía. La distinción a  Juan Medrano Cotito y Roberto Arguedas Caycho es por su composición original  “Golpe Tierra” cuya letra y música  tienen impacto nacional e internacional con referencia a Zaña y el “checo” musical. Roberto Arguedas es creador de "Mama Tierra, Mama Negra", que tiene un mensaje profundo.

El Museo Afroperuano de Zaña hará entrega a los ganadores, de un distintivo, un checo y una carta institucional formalizando la premiación.

Queremos resaltar que el checo de Zaña  llevará la inscripción  con la fecha en que fue  declarado Patrimonio Cultural de la Nación, por Resolución del Ministerio de Cultura el 5 de diciembre del 2011.

Zaña-Perú 16 de Diciembre del 2011

CONSEJO DIRECTIVO DEL MUSEO AFROPERUANO-ZAÑA

Premio a la creatividad afroperuana-2011

Colegio San Agustín de Chiclayo, con espectáculo "La Tercera Raíz" con la participación de más de 800 niños y jóvenes en escena.

Juan Medrano Cotito

Rafael Santa Cruz. Foto: Oscar Chambi

Roberto Arguedas.Foto: Oscar Chambi

Exposición "Herencia Musical Afroperuana". Colección de instrumentos musicales del Museo Afroperuano de Zaña, incluyendo checos serán exhibidos en el Museo de la Nación el 14 de Diciembre 2011 a las 7 pm en la Sala Paracas.  Todos y todas invitados. Celebraremos así la Declaratoria del Checo Patrimonio Cultural del Perú.

Se exhibirá 11 tipos de instrumentos antiguos: checos, angaras, marimba (modelo Compañón), tambores de tronco y de botija de barro, carrascas, cajita, quijada de burro, guiros, maracas, el cajón modelo "Gancho" Arciniega. Por su parte Rafael Santa Cruz ha logrado conseguir otros instrumentos antiguos: El tamborete (de su propiedad), el Mbira o Calimba (colección privada) y el reco-reco (colección privada). 

Los esperamos en Lima!!

NOTA DE PRENSA

“EL CHECO”  INSTRUMENTO MUSICAL DE PERCUSIÓN ES DECLARADO PATRIMONIO CULTURAL DEL PERÚ

El uso musical del “checo”, un instrumento confeccionado en base a un calabazo redondo, ha sido declarado patrimonio cultural del Perú por el Ministerio de Cultura con sede en Lima, mediante Resolución Nº 716-2011-VMPCIC/MC. En la ciudad de Zaña, este instrumento de percusión ha tenido un uso continuo desde hace más de cien años y particularidad es que se toca directamente con las manos y se usa para interpretar distintos géneros de la costa norte del Perú, especialmente el “baile tierra”, género que está revitalizándose.

La Municipalidad Distrital de Zaña y el Museo Afroperuano ubicado en dicha localidad presentaron documentos a la Dirección Regional de Cultura de Lambayeque, solicitando que el “checo” sea declarado patrimonio cultural. El pedido fue sustentado con un expediente que contiene fundamentación histórica, referencias escritas, fotografías, videos y un memorial firmado por las familias de la localidad. Dicha instancia  luego de un exhaustivo estudio emitió la Resolución Directoral Regional Nº 012-2011, el 3 de Noviembre del 2011  que declara a dicho instrumento Patrimonio Cultural  de la Región Lambayeque. Luego, la Dirección Regional de Cultura de Lambayeque remitió al Ministerio de Cultura con sede a Lima el expediente técnico presentado por el Museo Afroperuano y la Municipalidad Distrital de Zaña, más la Resolución Regional, solicitando que checo, instrumento de percusión, sea declarado Patrimonio del Perú. El Ministerio de Cultura el día 5 de Diciembre del 2011 resuelve declarar patrimonio cultural de la Nación el uso musical del checo, “en tanto se trata de un instrumento representativo de la costa norte del Perú y en especial porque constituye un referente de la identidad cultural de los pobladores del distrito de Zaña, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque”.

Cabe recordar que la primera pintura del calabazo redondo como instrumento musical fue realizada por el gran artista Ignacio Merino a mediados del siglo XIX. Posteriormente en el año 1894, José Clodomiro Soto publicó en “La Integridad”  un artículo en que describe el checo y el baile tierra en  Zaña. Posteriormente el intelectual José Mejía Baca, escribió en el año 1938 un artículo en el diario El Comercio sobre una jarana en Zaña con acompañamiento musical del “checo”. En 1979, en un programa televisivo nacional, aparece Arturo “Zambo” Cavero, tocando el “checo” de Zaña, tal como explicó el académico José Durand.

En Zaña, la familia Urbina-Sánchez, y otros artistas populares continuaron  con la tradición del toque musical del checo y en la actualidad su uso artístico se ha extendido en la región Lambayeque, diversos espacios del país y ya se está difundiendo en el extranjero.

Lambayeque es el único lugar de las Américas, en donde se percute el calabazo redondo directamente con las manos y por la continuidad de su uso ha merecido que dicho instrumento musical sea declarado patrimonio cultural del Perú.

Zaña-Chiclayo, 6 de Diciembre  del 2011

MUSEO AFROPERUANO

ZAÑA-CHICLAYO

La última hoja de tres hojas de la Resolución Nº 716-2011-VMPCIC/MC , donde se resuelve declarar el uso musical del checo patrimonio cultural del Perú.

El Nieto de Medarno Urbina, que continúa con la tradición del toque del Checo en Zaña. Foto: Archivo Museo Afroperuano

Niños y jóvenes de la Región Lambayeque, tocando checo en Zaña- Foto: Archivo Museo Afroperuano

Percusión con checo en Zaña. Foto:Archivo Museo Afroperuano

Niños y jóvenes tocando checo. Foto: Archivo Museo Afroperuano

Planta, calabazo verde y checo. Saberes tradicionales en el cultivo y fabricación del checo. Foto: Oscar Chambi

El baile tierra con acompañamiento musical del checo, en el Primer Festival de Checo, Baile Tierra y Décimas, realizado el 27 de Noviembre del 2011 en Zaña-Chiclayo. Foto: Oscar Chambi

Toque de checos. Foto: Archivo Museo Afroperuano.

 

 

Pintura histórica "La Jarana" de Ignacio Merino del siglo XIX.. Aparece un afrodescendiente percutiendo un calabazo redondo.

Medarno Urbina "Tana" fue uno de los percusionista de checo en Zaña. Su familia Urbina-Sánchez continúa con la tradición del toque del Checo. Foto: Oscar Chambi

 

NOTA DE PRENSA

PRIMER FESTIVAL DE “CHECO, BAILE TIERRA Y DÉCIMAS”

GRAN ENCUENTRO DE ARTISTAS DE LIMA Y DEL NORTE EN ZAÑA-PERÚ

Con la presencia de cien artistas de  la Región Lambayeque y Lima se realizó el Primer Festival de “Checo, Baile Tierra y Décimas”, el 27 de Noviembre, en el marco del Aniversario  de 448 años de fundación de la antigua ciudad colonial. Dicho evento fue organizado por el Museo Afroperuano de Zaña y la Municipalidad Distrital de Zaña para celebrar que el checo fuera declarado  Patrimonio Cultural de la Región Lambayeque.

Previamente se hicieron dos eventos importantes. El día sábado 26 de noviembre se realizó el Taller de Baile Tierra, dirigido por Sadith Espino,  a fin de rescatar y difundir dicha danza en riesgo de extinción. Es importante tomar en cuenta  que el Baile Tierra de Zaña, es más antiguo que el tondero y la marinera. El domingo 27 en la tarde se hizo un taller de percusión a cargo de Rafael Santa Cruz, y la dinastía Robles, compuesto por tres mujeres, que contó con la participación de un centenar de jóvenes que tocaron tambores, marimbas, checos, angaras, cajita, quijada de burro y carrasca. En el mencionado encuentro artístico se tocaron cincuenta checos de manera armónica.  También se tocó la marimba del siglo XVIII

El espectáculo principal empezó a las 8 pm del día domingo 27 de Noviembre. Se levantó el estrado en el parque principal de Zaña y hubo una asistencia masiva de pobladores.  Todos los grupos artísticos norteños hicieron sus propuestas de rescate de pasos antiguos del “baile tierra” y toque de checo. Roberto Arguedas y la dinastía Robles presentaron “Mama tierra, mama negra”, que cosechó grandes aplausos. Peta y Cata luego zapatearon de manera extraordinaria. Rafael Santa Cruz hizo su presentación en el escenario arrancando los aplausos del público. Patricia Saravia cautivó con su voz a la concurrencia.

Los principales grupos artísticos de la Región Lambayeque que se hicieron presente fueron Llampallec, Afrodec (Capote), Folklore y Tradición (Picsi), Herencias y Lundú. La sorpresa la dio el Colegio San Agustín de Chiclayo que presentó un elenco artístico de teatro, música, danza y canto.

Zaña presentó un espectáculo de alto nivel. El grupo Alma Zañera interpretó dos canciones de Baile Tierra y participó el elenco de danzas del Museo Afroperuano con cuatro parejas.

Por fomentar y difundir la música y danzas tradicionales de nuestro país la Municipalidad Distrital de Zaña y el Museo Afroperuano, entregaron diplomas a Rafael Santa Cruz, Roberto Arguedas, Petronila Robles, Catalina Robles, Laura Robles, Patricia Saravia, Oscar Chambi, Francisco Caro, Luisa Bustamante y Juan Medrano Cotito.

Los visitantes degustaron la gastronomía zañera, y los dulces tradicionales. El Alcalde de Zaña ofreció un almuerzo a la caravana de Lima, ya que constituyó la delegación artística más grande e importante que haya llegado a Zaña en los últimos tiempos.

El decimista Brando Briones presentó su primer video (DVD) de décimas cuyo auspicio e iniciativa estuvo a cargo del gran artista Manuel Llancari Cubas.

Zaña- Perú, 1 de Diciembre del 2011

Patricia Saravia en pleno concierto en Zaña.Foto: Oscar Chambi

De izquierda a derecha, Luis Urbina, Alcalde de Zaña, Laura Robles bajista con checo en mano,  Cata Robles percusionista, Santa Cruz actor y percusionista y la banda de Reque. Foto: Oscar Chambi

El baile tierra del Grupo Impulsor en pleno baile durante el Festival de Checo, baile tierra y décimas, el domingo 27 de Noviembre a las 8: 00 p.m. Foto: Oscar Chambi

Roberto Arguedas y Laura Robles en pleno concierto en Festival de Checo, Baile Tierra y Décimas. Foto: Archivo Museo Afroperuano.

La propuesta de baile tierra con checo del Grupo Lundu en el Festival del Checo, Baile Tierra y Décimas. Foto: Archivo Museo Afroperuano.

Baile Tierra y Checo con el Grupo Herencias. Foto: Archivo Museo Afroperuano

De izquierda a derecha  Peta Robles, Rafael Sant Cruz, Laura Robles y Cata Robles con instrumentos antiguos reconstruidos en el patio de carretas del Museo Afroperuano. Foto: Oscar Chambi

Taller de Percusión con Rafael Santa Cruz, Peta, Cata y Laura Robles en el frontis del Museo Afroperuano de Zaña. Foto: Oscar Chambi

La Asociación Alma Zañera cantando un baile tierra "Hablan los Negros del Combo", con el alcalde Luis Urbina, fundador de la asociación. Foto: Oscar Chambi

La décima al checo del maestro decimista Brando Briones en el Primer Festival de Checo, Baile Tierra y Décimas, 27 de Noviembre del 2011. Foto: Oscar Chambi

Taller de intercambio de experiencias de Baile Tierra en Zaña, realizado 26 de Noviembre del 2011 con la participación del varios elencos artísticos de Picsi, Capote, Chiclayo y Zaña. Foto: Oscar Chambi

Sadith Espino facilitadora del Talle de Baile Tierra con Roberto Arguedas, guitarrista en pleno baile tierra. Foto: Archivo Museo Afroperuano

Encuentro de artistas de Lima, Chiclayo, Pisci, Capote y Zaña en las calles de Zaña. Domingo 27 de Noviembre del 2011. Foto: Oscar Chambi

Mujeres jóvenes tocando tambores de botija en Taller de Percusión. Foto: Oscar Chambi

Taller de Percusión en Zaña, Domingo 27 de Noviembre del 2011, con la participación de Rafael Santa Cruz, Cata, Peta y Laura Robles de Lima y los elencos artísticos del norte: Herencias, Folklore y Tradición, Afrodec, Lundu, Llampallec, Alma Zañera y el Grupo Impulsor de Checo y Baile Tierra. Foto: Oscar Chambi.