¡Feliz Navidad y Próspero Año 2011!
jueves, 23 de diciembre de 2010
martes, 14 de diciembre de 2010
CANTOS DE NAVIDAD
Varios "Cantos de Navidad" aparece en el libro: "HERENCIA DE ESCLAVOS EN EL NORTE DEL PERÚ", que recientemente a publicado el sociólogo Luis Rocca (Diciembre, 2010).
El capítulo XXI de este libro está dedicado solamente a anotar los "Cantos de Navidad" que ha sido recopilado en poblados de tradición afrodescendiente. A continuación presentamos algunos fragmentos de las canciones:
I
Un negrito corrió a la esquina
avisarle al campanero
que repique las campanas
que ha nacido el verdadero
repiquen, repiquen, repiquen,
repiquen, por favor,
que María ha dado a luz sin dolor.
( Anónimo)
II
Desde lejos vengo
vengo desde Zaña
trayéndole a mi niñito
un pedacito de caña.
(Cantada por Juanita Muro-Zaña)
III
San José y la Virgen
se fueron al río (bis)
la virgen lavaba
San José tendía
el niño lloraba
del frío que hacía
(San José y la Virgen, estilo Zaña)
IV
Si Manuelito quisiera
que yo le pinte una flor
con la sangre de mi vena
la pintaría mejor.
No se rían pues, señores
de esta pobre pastorcita
que de lejos ha venido
en busca de Manuelito.
(Juana Muro-Zaña)
V
Esta noche es noche buena
noche de para la oreja
de acercarse a la ventana
a ver si ronca la vieja.
(Cuarteta de Morropón)
Notas:
Para mayor información sobre cómo adquirir el libro escribir a: museoafroperuano@yahoo.es
Suscribirse a:
Entradas (Atom)