CONVOCATORIA INTERNACIONAL PARA EMPRENDIMIENTOS CULTURALES DE COMUNIDADES AFRODESCENDIENTES UBICADAS EN PIURA Y LAMBAYEQUE, (PERÚ)-2014

                     (PROYECTOS)

La Fundación ACUA invita a organizaciones que promuevan el desarrollo de sus territorios a partir de la identidad cultural, el patrimonio natural, agroalimentario, la agricultura tradicional y patrimonio cultural de los pueblos, entre otros; para que postulen sus experiencias en la convocatoria PROCESOS PRODUCTIVOS O DE SERVICIOS CON CONTENIDO CULTURAL DE LAS ORGANIZACIONES AFRODESCENDIENTES UBICADAS EN LOS TERRITORIOS DE PIURA Y LAMBAYEQUE, (PERÚ).

¿Cuándo?

·         La convocatoria está formalmente abierta a partir del 7 de julio del 2014 al 8 de Agosto del 2014 a las 5.00 pm., hora impostergable. El documento base de la convocatoria se puede descargar en http://www.programaacua.org/

Ficha de postulación:

·         El documento base de la convocatoria y la ficha de postulación se pueden descargar en el siguiente enlace: http://www.programaacua.org/ o pedirlas a través de correo electrónico.

¿A dónde se debe enviar las propuestas??

·         Las propuestas deberán  ser enviadas vía correo electrónico a la siguiente dirección:

o   convocatoria@programaacua.org y museoafroperuano@yahoo.es con el asunto CONVOCATORIA PROYECTOS ACUA.

o   También se pueden enviar por correo en físico a cualquiera de las  siguientes direcciones:

-  Jr. Independencia 645-Distrito de Zaña- Provincia de Chiclayo. Región Lambayeque. Perú.

- Calle Canaán N° 170- Urb. Miraflores- Provincia de Chiclayo- Región Lambayeque-Perú

Más información:

·         Para mayor información pueden  remitirse a los correos relacionados en el aparte anterior.

·         Llamar a los teléfonos 57 (1) 2102516 Bogotá,  Colombia; o también al 

 074-431042 Zaña-Perú (Museo Afroperuano-Zaña)-979461809

 

·         

Miércoles 18 de Junio-2014.
Hora: 07: 30 p.m
Lugar: Dirección Desconcentrada de Cultura (Av. Gonzáles N° 345-Chiclayo)

Versión ENGLISH/ FRANCES/ ITALIANO

NOTA DE PRENSA

EN ZAÑA-PERÚ SE INAUGURÓ MONUMENTO A LIBERTAD DE 
ESCLAVOS DE AMÉRICA

Al son de tambores se inauguró el “Monumento a Libertad de Esclavos de América” en el cerrillo La Horca, de Zaña-Perú, el sábado 30 de noviembre del 2013. Dicho lugar servía durante la colonia para ajusticiamientos y ahora es símbolo de libertad. Muestra una mujer afrodescendiente cargando una criatura y al lado de ella un tambor rústico, que es un puente cultural entre América y África. 

La iniciativa y las gestiones para confeccionar el monumento fueron realizadas por la Municipalidad Distrital de Zaña y el Museo Afroperuano de Zaña con motivo de conmemorarse 450 años de fundación de dicha ciudad a fin de afianzar la identidad y la memoria del pueblo de Zaña.

Esta obra forma parte de un programa de actividades que realiza el pueblo para lograr que el Centro Histórico de Zaña sea declarado “Sitio de Memoria de la Esclavitud”. Estas gestiones ya han culminado a nivel regional y  nacional y solamente está pendiente de decisión en la Sección de Cultura de la UNESCO y del Proyecto La Ruta del Esclavo.  El expediente ya se encuentra en la oficina de la UNESCO en París.
La obra fue realizada por la artista Mara Gonzales
Luego de la develación de la obra de arte, se  realizó una comparsa de la diversidad  en que participaron diversos grupos étnicos y portadores de cultura quienes desarrollaron variadas expresiones artísticas. Estuvieron presentes afrodescendientes, andinos, mestizos, representaciones europeas, la comparsa china y una delegación de raíces japonesas.
Zaña ya tiene nuevos logros. El Gobierno Regional de Lambayeque ha emitido una ordenanza declarando el “Centro Histórico de Zaña Sitio de Memoria de la Esclavitud de la Región Lambayeque”.
Actualmente Zaña se encuentra en plena campaña de recolección de firmas a nivel nacional e internacional para alcanzar el petitorio ante la oficina de la UNESCO de París.
15 diciembre 2013
Municipalidad Distrital de Zaña.
Museo Afroperuano de Zaña.
Para mayor información comunicarse con roccaluis@hotmail.com y museoafroperuano@yahoo.es  teléfono 979461809

Foto: Sonia Arteaga

Inauguración en Zaña-Perú de monumento a LA LIBERTAD DE ESCLAVOS DE AMÉRICA, al son de los tambores, al cumplirse 450 años de fundación de Zaña. Luego se hizo comparsa de la diversidad cultural con variados grupos étnicos. (Fotografía Oscar Chambi Echegaray 30 Noviembre 2013 3.30 pm)

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

INAUGURATION A ZAÑA-PEROU D’UN MONUMENT A LA LIBERTE DES ESCLAVES D’AMERIQUE

Le "Monument à la liberté des esclaves d’Amérique" a été inauguré au son des tambours sur le mont La Horca, Zaña-Pérou, le samedi 30 novembre 2013. A l’époque coloniale, cet endroit était utilisé pour les exécutions et devient maintenant un symbole de liberté. Le monument montre une femme d'origine africaine portant un enfant et, à côté d’elle, un tambour rustique, pont culturel entre l'Amérique et l'Afrique.

L'initiative et les gestions pour réaliser le monument ont été réalisées par la municipalité et le Musée Afro péruvien de Zaña à l'occasion des commémorations pour le 450^ème anniversaire de la fondation de la ville et afin de renforcer l'identité et la mémoire du peuple de Zaña.

Ce travail fait partie d'un programme d'activités que réalise la population pour que le Centre Historique de Zaña soit déclaré "Lieu de mémoire de l'esclavage". Ces efforts ont abouti à l'échelon régional et national et il ne reste plus que la décision de la Section Culturelle de l’UNESCO et du Projet La Route de l’Esclave. Le dossier se trouve déjà au bureau de l'UNESCO à Paris.

L’œuvre a été réalisée par l’artiste Mara Gonzales.

Après le dévoilement de l'œuvre d'art, divers groupes ethniques, porteurs de différentes expressions culturelles et artistiques, ont effectué un « défilé de la diversité ». Étaient présents des groupes d’origine afro, des andins, des métis, des représentants européens, une troupe chinoise et une délégation d’origine japonaise.

Zaña a déjà obtenu de nouveaux succès. Le gouvernement régional de Lambayeque a délivré une ordonnance déclarant le Centre Historique Zaña « Lieu de Mémoire de l’Esclavage de la Région de Lambayeque ».

Zaña réalise actuellement une campagne de collecte de signatures à niveau national et international qu’elle fera parvenir au bureau de l'UNESCO à Paris.

15 décembre 2013

Municipalité de Zaña.

Musée Afro péruvien de Zaña.

Tradución: Julie Guillerot

Pour plus d’information, contacter roccaluis@hotmail.com ou museoafroperuano@yahoo.es  téléphone +51 979461809